Improve synthetic data

• Ensure terms are in the correct config file (especially for the condition.tsv config file).
• Add more terms

https://gitlab.c-path.org/c-pathontology/c-path-synthetic-data/-/tree/main/config